Hiljada

W jednym z pierwszych swoich tekstów pisałem:
„Chyba każdy słowiański naród za punkt honoru postawił sobie wprowadzenie przynajmniej jednego dziwnego liczebnika – Rosjanie na 40 mówią „sorok”, dla Serbów 1000 to „hiljada”.”

Trochę wstyd, ale dopiero dziś uświadomiłem sobie, że słowo to staje się trochę mniej dziwne, gdy zauważymy, że pochodzi ono od greckiego wyrazu „χίλια” (hilia). Ten z kolei był podstawą do utworzenia przedrostka kilo- (kilogram, kilometr). Hiljada dinarów byłaby więc kilodinarem.

Teraz wszystko ma sens.

Poza „sorokiem”. „Sorok” nie ma sensu.

Advertisements
Notatka na marginesie | Ten wpis został opublikowany w kategorii Z kamerą wśród słówek i oznaczony tagami , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

2 odpowiedzi na „Hiljada

  1. panhoryzontu pisze:

    Kolejny antyrosyjski artykuł. :-)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s